Prije nego što je uopće postigla dvocifrenu brojku, Erin McKean - advokat za razvojne programere u IBM-u i autorica knjige Tajni životi haljina - znala je točno ono što je željela raditi kad odraste. Nakon što je u dobi od osam godina pročitala novinski članak o engleskom rječniku u Oxfordu , odlučila je da želi raditi na rječnicima.
"Zanimanje za nešto u tako mladoj dobi - naročito nešto što je sveprisutno kao što je rječnik - je luksuz", objašnjava McKean. "Jer to znači da imate puno vremena za provoditi sa stvarima koje vas očaravaju."
Tako je postala leksikografkinja (netko tko sastavlja rječnike).
"Počela sam raditi na rječnicima dok sam studirala na Sveučilištu u Chicagu, prvo kao volonter u Čikaškom asirskom rječniku ", kaže ona. „Zatim sam internirao kod Scotta Foresmana (izdavača osnovnih obrazovnih resursa). Nakon što sam diplomirao, sedam godina radio sam u Scott Foresmanu prije nego što sam prešao na Oxford University Press, gdje sam ostao do 2007. godine. "
U 2008, bug za pokretanje zagrizao je McKean, a ona je osnovala Wordnik, najveći svjetski internetski rječnik engleskog jezika (u smislu broja riječi).
"Cilj Wordnika", objašnjava ona, "biti je rječnik u kojem svaka engleska riječ ima dom. Većina ljudi ne shvaća da zapravo postoji više engleskih riječi izvan naših tradicionalnih rječnika nego unutar njih! "(Oh, i zabavna činjenica: Ako usvajanje puta ili zvijezda nije vaša stvar, možete usvojiti riječ o Wordnik!)
Zatim, prije nekoliko godina, još jedan kuk McKean. Greška u tehnologiji.
„Suradnja s velikim tehnolozima i koderima u Wordniku nadahnula me da proširim vlastite vještine i općenito više se bavim tehnologijom, “ kaže McKean. "Izgledali su kao tako zabavno!"
I tu dolazi IBM, najveća računalna kompanija na svijetu. Vidite, McKean se više nego "uključila". Počela je raditi za IBM 2016. i napravila tehnologiju u karijeri (pored vođenja Wordnika, koji još uvijek postoji dodavanje riječi svaki dan).
"Moja uloga je trenutno da naučim o novim tehnologijama i odgovorim na jedno jednostavno pitanje:" Kako će ovo pomoći programerima? " Nalazim načine kako olakšati, pouzdanije i zabaviti stvaranje aplikacija i sučelja “, objašnjava ona.
Da biste saznali više o McKeanovoj karijeri, nastavite čitati.
U redu - moram znati: što tačno znači spajanje rječnika?
Konačno, svaki rječnik ima isti osnovni tijek rada: skupite niz kandidatskih riječi za definiciju; pogledaj dokaze kako se riječi koriste; napisati unos; ispiranje; ponoviti. (I ponovite puno - tradicionalni rječnici trebaju dugo vremena za izradu!) Ponekad su ljudi razočarani kad saznaju da uređivanje rječnika uključuje vrlo malo bučnih istraživanja u knjižnici ili terensko istraživanje slengovskih riječi.
Neki urednici imaju više specijaliziranih poslova - pisanje etimologija (podrijetlo i povijest riječi) ili izgovora - a neki se fokusiraju na određena tematska područja ili određene vrste rječnika. I, naravno, postoji puno upravljanja projektima, sastanci o proračunima i rasporedima, marketingu proizvoda - baš kao i drugi poslovi!
Recite mi malo više o Wordniku
Wordnik ne čeka da uključi riječ dok ne postoji službena definicija za nju - čim vidimo bilo koji dokaz o riječi, pokazat ćemo vam što imamo, bilo da su to primjerice rečenice, tweetovi ili komentari korisnika,
Pružamo korisne primjere rečenica za svaku englesku riječ, kao što su:
Jednom kada pročitate takvu rečenicu, dobro ste poznavali riječ i možda vam nikada neće trebati formalna definicija!
Kako koristite svoje dosadašnje iskustvo iz leksikografije u svom radu u IBM-u?
Svaki moderni rječnik na kojem sam radio koristio je puno tehnologije. (Mislim, ako razmislite o tome, rječnici su baze podataka - samo su ispisane na papiru.) Na primjer, podaci iz rječnika obično su predstavljeni u XML-u (označni jezik, sličan HTML-u), a leksikografi često koriste maštovite, hiper- istaknut softver za uređivanje za žongliranje svih različitih dijelova unosa. Još na svom prvom rječničkom poslu pisao sam programe za pretvorbu podataka!
Jedno je što leksikografi i koderi imaju zajedničko to da naš rad nikad nije dovršen. Uvijek postoji još jedna nova riječ i nova tehnologija i stalno moramo ažurirati i održavati ono što donosimo. Nikad se ne možete smjestiti i reći da znate sve što trebate znati, pa uvijek učite, što smatram nevjerojatno uzbudljivim. Rijetko imam dan u kojem ne naučim nešto novo.
