Nakon što sam završio fakultet, konačno sam svladao zaljubljenost u srednju školu. Bio je urezač, plavooki urednik novina i jedina osoba koju sam poznavao, a postigao je savršenih 1600 na svojim SAT-ovima. Bio je geek-chic tip koji je u istom dahu citirao Clausewitza, Sartrea i Bolju od Ezre. Bio je sjajan, a ja sam bio totalno smaknut.
Zajedno smo razgovarali o budućnosti. Razgovarali smo o domu koji bismo dijelili i djeci koju bismo mogli imati. Zatim mi je rekao svoj san da postanem upravitelj hedge fondova.
Nasmiješila sam se i kimnula glavom.
Premotajte malo do večeri za koju sam pomislio da sam pčelinja koljena na televiziji i prihvatio nagradu za novinarstvo Hearst. Bio je to veliki, maštoviti šindig s balončićima i pramenovima - moja prilika da upoznam neke ljude u emitovanju vijesti kojima sam se obradovao i kojima sam se divio.
Dok sam bio tamo, primijetio sam Helen Thomas. Helen Thomas! Kao i prva žena koja je ikad sjela u prvi red press sobe Bijele kuće! Skupio sam hrabrosti da se predstavim pred grupom ljudi s kojima je razgovarao. Ponosno sam izgovorila svoje ime, odmahnula rukom i rekla joj kakva mi je čast upoznati je. A onda je grupa nastavila razgovor o skraćenju dionica.
Samo sam se nasmiješio i kimnuo.
Premotajte malo više na intervju za moj fakultet prvog izbora. Studirao sam povijest škole, znao sam važne stilove, poznavao sam tečajeve koje sam želio pohađati. Nisam išao tako daleko da nosim školske boje, ali, vjeruj mi, razmišljao sam o tome. Službenik za upite pitao me koja pitanja imam o sveučilištu i odgovorila sam na dobro istražene, pouzdano zvučne upite.
Tada mi je počela postavljati pitanja o mojoj ljubavi prema novinarstvu i medijima. Pitala me je koje novine čitam, a rekao sam joj da volim The New York Times , prelistao je SAD-u DANASA za dobre probave i bio je ormar iz ormara koji je čitao Washington Post. Rekla je: "Sjajno. I jutros ne mogu započeti bez časopisa . "
Samo sam se nasmiješio i kimnuo.
Ok - shvaćate. U tinejdžerskim godinama se događalo puno osmijeha i kimanja.
Vratimo se momku (jer, budimo stvarni, stvari su često u vezi s nekim tipom). Bio je jedina osoba (pomislio sam u to vrijeme) kojom bih se poetično mogao baviti gotovo ničim - vojnom teorijom, egzistencijalnom filozofijom, alternativnom glazbom, televizijskom poviješću, politikom Washingtona. Jedino za što sam se pretvarala da znam, ali nisam, to su financije. Pretvarao sam se sve do našeg raspada, kad mi je (oštro) rekao da ne možemo biti prijatelji jer nisam dovoljno pametan da bih se slagao s njegovim prijateljima iz financija.
Moje mlađe ja mislilo je da mnogo zna. Ali hedge fondovi, skraćivanje zaliha i časopis The Wall Street Journal definitivno nisu na popisu, a previše sam se uplašio da bih to mogao priznati. I umjesto da postavim pitanje kada nisam znala o čemu netko govori ili ga zapravo potražila kasnije kad pitanje nije najbolji potez, nastavila sam se smiješiti i kimnuti.
Izbacivanje od strane gosp. Future Hedge Fund menadžera bilo je podjednako pogubno i motivirajuće i postao sam odlučan kao osoba koja se može družiti s tim momcima iz Wall Streeta.
Počeo sam čitati časopis svaki dan. U početku je to izgledalo poput Kineza. Tada je počeo izgledati kao hindski, a nakon nekoliko mjeseci pretvorio se u francuski jezik. Govorio sam o slomljenoj Wall Streetu samo kad sam dobio sjajnu i super zastrašujuću ponudu za posao da budem poslovni novinar na podiju burze u Chicagu. Bila sam prestrašena, ali uzela sam to jer sam znala da mogu i želim naučiti razumjeti jezik. I uspio sam, skočivši na jedino mjesto gdje nema vremena ni strpljenja za lažiranje.
Brzo naprijed za oko pet godina. Proglašen sam jedinicom jedine globalne emisije na poslovnoj mreži CNBC. (I da, to znači da je pokrivao prilično teške temeljne financijske vijesti.) Do sad, ne samo da sam razumio jezik, nego sam ga i govorio - svijetu.
Dugi niz godina razgovarao sam sa svima, osim sa svojom mlađom osobom, kojoj bih rekao da prestane čekati da je neki momak motivira da se prestane skrivati iza kukavičkog osmijeha i kimanja. Rekao bih joj da shvati da je časopis mislio na Wall Street Journal odmah nakon tog intervjua. Rekao bih joj da bi je Helen Thomas vjerojatno više poštovala da je samo pitala što je skraćivanje tržišta, umjesto da se ponaša kao da zna da to znači kladiti se da će tržište propasti.
Brzo naprijed još malo. Sada vodim produkcijsku tvrtku koja se prvenstveno fokusira na pomaganje mladim ženama koje nalikuju mom bivšem sebi (a možda i vašem bivšem sebi). Proizvodi sadržaje koji financijske vijesti čine dostupnima onima koji se nervozno smješkaju i kimaju oko novca. To je Rosetta Stone of Finance - nešto što je moj bivši očajnički trebao.
I mislim da možete pogoditi tko me inspirirao za pokretanje inicijativa poput Dekodiranja Wall Street Journala i Recesionista. Nisu bili ti dečki s Wall Streeta (s čime se na kraju ipak nisam htio družiti). To sam bio ja.
