"Kako te je promijenilo izlijevanje ulja?"
Pitanje je stiglo od potporučnika Joea Kuseka dok smo se spremali da napusimo sjedište BP-a u Houstonu, gdje sam bio stacioniran prethodna četiri mjeseca, radeći 17-satne dane sedam dana u tjednu kako bih sadržao ulje i uključio dobro. Mladi poručnik i ja postali smo braća u borbi protiv izlijevanja nafte. Bez trenutka oklijevanja odgovorio sam: "Nikada više neću moći raditi na nečem beznačajnom."
Nije to kao da mi se dosadašnji život odmrzavao u sapunicama i bombonima. Napokon sam uspio odgajati tri pametne, neovisne, lijepe, dobro obrazovane kćeri, koje su dobro napredovale prema vlastitoj karijeri. I radeći to, zaradio sam staž na MIT-u, a zatim sam nastavio voditi istraživački institut za akvarij u Monterey Bay (MBARI), koji je stvorio takvu reputaciju da čini nemoguće u dubokom moru - i olakšavajući to - da je postao poznat kao "NASA za oceane."
![](http://i.go-travels.com/img/""></p>Marcia McNutt mlađa<p>No, izlijevanje nafte definitivno je povisilo ante u smislu kako ću od sada definirati "raditi ono što se računa". Međutim, s 60 kucanja na vratima, koliko ću još prilika morati primijeniti svoje znanstveno obrazovanje na važna pitanja? Kako bih volio da sam prije ponovno kalibriran! Kako bih volio da sam mogao naučiti ovu lekciju ranije u životu.</p>
<center>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:580px;height:400px" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="3871104749"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div>
</center><p>Prisjetio sam se incidenta koji se dogodio kada sam bio direktor u MBARI. Mladi stručnjak za informacijske tehnologije ušao je u moj ured kako bi mi rekao da podnosi ostavku na mjesto visokog plaća u Silicijskoj dolini. MBARI je dobro platio svoje IT stručnjake - ali, kao neprofitna organizacija, nismo mogli platiti plaće u Silicijskoj dolini.</p>
<p>Nekoliko mjeseci kasnije vratio se tražeći ponovno zaposliti, a ja sam ga pitao zašto se predomislio. Odgovorio je da je to zbog njegove majke. Kad se zaposlio na MBARI, uvijek je bila ponosna na njega jer je spašavao oceane. Ali sada se nikome nije usudila reći da je njezin sin karijeru proveo pišući softver da bi nadmašio filtere neželjene pošte.</p>
<center>
<script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-1427824399252755" crossorigin="anonymous"></script>
<ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-client="ca-pub-1427824399252755" data-ad-slot="4175470618" data-ad-format="auto"
data-full-width-responsive="true"></ins>
<script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});</script>
<div id="adlk-embed-1"></div>
</center><p>Njegovi su izbori možda bili ekstremni - štedeći mora u odnosu na zaobilaženje neželjenih filtera. Ne treba geniju da smisli značajniji put u njegovom slučaju. Ali izlijevanje nafte potaknulo me na razmišljanje o tome kako sam uložio svoje vrijeme. Da sam u svojoj karijeri imao ekvivalent programiranja napada na neželjene filtre?</p>
<p align=)