MIDLIFE REINVENTION MAVEN.
To je napisano velikim slovima na početnoj stranici Lorraine Ladish. Međusobna prijateljica upoznala me s Ladishom, autorom, digitalnim poduzetnikom i joginijem, prije nekoliko godina, i odmah sam bio omamljen njezinom nevjerojatnom životnom zanosom, izuzetno ljubaznim ponašanjem i naizgled bezgraničnom energijom.
Bila sam oduševljena što sam se nedavno ponovno povezala s njom kako bih razgovarala o svom putu karijere i izazovima s kojima je bila suočena na tom putu (bilo ih je mnogo, uključujući i neke dijelove koji su osobito dušni). Želeći da se uspostavi ravnoteža između posla i života i njezine misli o vršenju vaše strasti, želio sam znati kakvu mudrost mudrac može imati za one od nas koji to još uvijek pokušavaju shvatiti.
Možete li me voditi kroz početke karijere do mjesta na kojem ste sada?
Uvijek sam bio pisac. Uvijek sam bio dvojezičan na engleskom i španjolskom, a u svojim ranim danima prilagođavao sam TV serije s engleskog na španjolski. Također sam bila prevoditeljica jezika (bila sam prevoditeljica Cindy Crawford tijekom njezine turneje Revlon 1992.).
Prvu sam knjigu objavila sa 30 godina. Željela sam postati romanopisac, ali shvatila sam sa 29 godina da, ako ne napišem svoju priču o svom poremećaju prehrane, nikada ne bih mogla napisati ništa. Jesam, a mjesec dana kasnije imao sam pet ponuda izdavača. Knjiga, osjećam debelu još je u tisku, na španjolskom. Od tada sam autor mnogih drugih knjiga koje su pokrivale borbe kroz koje sam prošao u životu.
Možete li mi reći više o tome kako se razvijala vaša karijera kao književnika?
U 2008-09. Godini pronašla sam samohranu majku dviju djevojčica. Imao sam 45. Izgubio sam brak, ali i svoj izvor prihoda zbog recesije. Morao sam iznova iznova izmisliti sebe. Tiskane novine i časopisi nisu zapošljavali slobodne pisce.
Nikad nisam imao posao od 9 do 5 po izboru, ali to me je učinilo apsolutno nezaposlenom ni na jednom drugom području osim pisanja ili prevođenja.
Bio sam fitnes instruktor u svojim ranim 20-ima i razmišljao sam o tome da se vratim na to. Kad sam se spuštao i izlazio, na markicama za hranu, nakon što sam morao prodati nakit za porodičnu obitelj koji sam spremao svojim djevojkama, i sav svoj imetak, našao sam načina da se opustim i rashladim. Otišla bih u plesni studio gdje sam pohađala satove salse i plesala društveno.
Mladi poduzetnik kojeg sam tamo upoznao vidio je moj profil na Facebooku i rekao da mu treba pisac. Plaćao mi je 12 dolara po postu na blogu za njegovu stranicu s kuponima i uštedama. Objave nisu imale pojma, ali bio sam sretan što sam opet zaradio pišući novac. Zatim sam na jednom umrežavanju upoznao momka koji je dizajnirao web stranice, a trebao mu je i pisac. Nije to baš bilo u mojoj uličici, ali počeo sam učiti sve o SEO-u i pisati za internet.
Na kraju sam se prijavio kao vodič na About.com (tada je bio u vlasništvu The New York Timesa ) i dobio sam koncert. Počeo sam bacati digitalne publikacije i na kraju sam bio zamoljen da budem urednik, a na kraju i glavni urednik Mamiverse.com, stranice za mame Latinas. Uvijek sam to radio kao izvođač, po izboru.
Kad sam navršio 50 godina, shvatio sam da čeznem za ponovnim obavljanjem vlastitog posla i tada sam pokrenuo VivaFifty, dvojezičnu stranicu za žene starije od 50 godina. To je bilo početkom 2014. Mlađe žene su također željele pročitati moje savjete, tako da sam na kraju ponovno pokrenuo svoj vlastitu web stranicu kao blog. Obje su web lokacije pod okriljem Viva Fifty Media LLC. Pišem i za digitalna prodajna mjesta poput NBCNews, AARP i Mom.me, radim ambasadore robnih marki i kampanje na društvenim mrežama za organizacije i marke koje volim.
Imate li savjete o karijeri za ljude koji žele napraviti prijelaz, ali se osjećaju izgubljeno ili zaglavljeno?
Nikada ne čekajte dok ne budete spremni ili ga nikada nećete učiniti. Otkako sam bio mlad, uvijek sam riskirao i usput učio. Kada sam pokrenuo Viva Fifty, nisam imao logotip, poslovni plan, nisam imao ideju hoće li uspjeti. Bila sam uplašena, ali svejedno sam to učinila. Postalo je profitabilno za nekoliko mjeseci. Moram ipak reći da sam radni konj. Trebala sam da se to dogodi i za mene i za moju obitelj i jesam.
Koliko je važno izdvojiti vrijeme za strastvene projekte ako vaš posao ne bude ispunjen?
To je sve.
Ne mogu zamisliti život bez strastvenih projekata. Morao sam preuzeti tromjesečnu svirku dok sam pokretao Viva Fifty koji mi je pomogao financirati digitalni posao. Bilo je to sranje duše, ali pronašao sam načine kako to učiniti zanimljivim i zabavnim. Znajući da bih se navečer mogao vratiti pisanju i organiziranju vlastite stranice, pomogao mi je da prođem dan.
Ako je jedan od ovog intervjua jedan, ono mora biti sljedeće: Ako radite nešto što volite, naći ćete način da to napravite. Bit ćete uzbuđeni i motivirani, a ne letargični i bezobrazni. Naravno, za mnoge ljude izazov nije u pronalaženju vremena za strastveni projekt, već u pronalaženju onoga za što ste strastveni. Ovaj vam radni list može pomoći da započnete s pronalaženjem toga.
Ne pretpostavljam da će to biti lako putovanje, pogotovo ako vas odraz dovede do zaključka da je prijelaz u karijeri u redu. Takva promjena uključuje rizik, bez obzira koliko ti je godina ili gdje si bio.
Ali ako Ladishino putovanje kaže bilo što, to je da ćete jednom kad shvatite kakav posao vas čini sretnim, nastaviti s pasivno odlučnošću.
