Postoji dramatična scena u prvoj epizodi Good Girls Revolt koja bi ovdje napravila dobar prolog. Muški urednik skreće redakciju na pozornost i hvali novinski dobro napisan članak. Sve je dobro i dobro dok žena ne otkrije da je to napisala. Ili bolje rečeno, da je ona potajno ponovno napisala čovjekov primjerak. To nije bio njezin posao - trebala je tiho pomagati izvještavati i istraživati, ali pisanje je prepustila muškarcima.
Muški urednik živopisno vidi kako mu je ugodna vizija "kako se ovdje rade" - ljudi koji pišu i uzimaju kredite i žene koje pomažu u pozadini - poremećene. Žena odlazi. I dok ona izlazi, nekoliko zaprepaštenih ženskih pogleda slijedi je za njom. Oči su im široke, a usta zure. Trenutak označava prva uzbuna titularnog buna.
E sad, to uopće nije kako se zapravo dogodilo u stvarnom životu. Ali serija se temelji na knjizi Lynn Povich, "Dobre djevojke pobune: Kako su žene iz Newsweeka tužile svoje šefove i promijenile radno mjesto , koja je prepričavala stvarne događaje. Povich je bila jedna od 46 žena iz Newsweeka koja je postala prva u medijima koja su podigla tužbu za spolnu diskriminaciju - a kasnije je imenovana prvom ženom urednice časopisa, sama među muškarcima u sobi u kojoj su donijete odluke.
U Newsweek je stigla 1960-ih nakon što je diplomirala na Vassaru. U to vrijeme, kaže, vodstvo časopisa smatralo je pisanje u svom vrlo specifičnom stilu bogomdano nadarenim - jedan pripisan isključivo muškarcima. Žene su radile, ako ne kao sekretarice, onda u poštanskoj sobi ili kao istraživači ili novinarke. Ali ne pisci, a kamoli visoki urednici koji pozivaju snimke.
Ženama koje su obavljale posao u redakciji rečeno je "Ako želite biti spisateljica, idite negdje drugo - žene ne pišu u Newsweeku ."
Povich je započeo kao tajnik u pariškom birou, a kasnije je otišao raditi u sjedište časopisa u New Yorku, gdje je ubrzo postala iznimka. Iako je tradicija diktirala da žene ne pišu, njezin je šef umorio od pokrivanja mode i promovirao je u mlađu književnicu - ne prvu, već jedinu u to vrijeme.
"Imaš toliko sreće da je Harry tvoj šef", rekao joj je prijatelj. I tako je to funkcioniralo tada: muškarci su držali vlast nad onom malom sobom koja je ženama dopuštala da zasja. Iako Newsweek tih dana nije sadržavao tekst, velike priče i njihovi pisci pozvani su na stranicu "Vrh tjedna" na naslovnici časopisa. Žene koje su provele veći dio istraživanja i izvještavanja često su izostavljane, osim ako se slučajno zalagao za njih pisac muški pisac. Dakle, Povich kaže da je imala sreće, ali "drugi su bili ili više talentirani".
Slučaj je počeo dobivati oblik kada je jedna istraživačica, Judy Gingold, ručala s prijateljicom odvjetnikom koji joj je rekao da je sustav kasnih rodova zapravo nezakonit na temelju naslova VII Zakona o građanskim pravima. Povich je bio jedan od prvih s kojima je podijelio ove informacije. A ono što je započelo kao prigušeni razgovori nekoliko žena u kupaonici preraslo je u povijesnu parnicu.
Žene su regrutovale desetak ženskih kolega i obratile se Eleanor Holmes Norton - danas Kongresnoj ženi Washingtona, ali potom mladoj odvjetnici koja radi kao pomoćnica pravnog direktora američke Unije građanskih sloboda.
Podnijeli su žalbu Povjerenstvu za jednake mogućnosti zapošljavanja. I odabrali su savršen trenutak za najavu, zakazavši konferenciju za novinare ujutro, Newsweek je objavio naslovnu priču o ženskom pokretu za oslobođenje. Napisala ga je žena, ali ne jedno osoblje. Naslovnica je rekla: "Žene u pobuni". A "dobre djevojke" Newsweeka sigurno jesu.
"Ironično je da iako Newsweek smatra da su prigovori žena dovoljni za tako veliku pokrivenost, on i dalje vodi politiku diskriminacije žena prema vlastitom osoblju", rekao je Norton tog dana, u skladu s Povichovom knjigom. "Statistika govori sama za sebe - na Newsweeku piše više od 50 muškaraca, ali samo je jedna žena."
Muški urednici bili su šokirani, ali pristali su stupiti u pregovore. Dvije su strane dogovorile memorandum o razumijevanju sljedećeg mjeseca i potpisale ga 26. kolovoza 1970. - točno pola stoljeća nakon što su žene dobile pravo glasa. Osjećao se kao pobjeda, ali dokument je bio neodređen i promjena je bila spora. Žene su ponovno tužile 1972. godine.
Jedna odredba drugog sporazuma koji su potpisali 1973. godine bila je da će uprava do kraja 1975. imenovati stariju urednicu koja će voditi jedan od sedam odjeljaka časopisa. Kasnije te godine, nakon višemjesečnog pokušaja, Povich je promaknut u ulogu, nadgledanje stranica posvećenih vijestima, televiziji, životu / stilu, religiji i idejama.
"Prestrašite se neuspjeha kad vas netko stavi u taj položaj", kaže ona. Postoji veliki pritisak ne samo da se dokažete, već i da poslužite kao primjer cijeloj grupi. Čini se kao da nosite tuđu reputaciju zajedno sa svojom i „želite uspjeti tako da ne propadnete i ne iznevjerite grupu“.
Iako postoji ograničenje onoga što jedna osoba može učiniti, "pomaže ako je prvi netko tko zaista predstavlja klasu", kaže Povich, i brine o široj zajednici koja ih okružuje. "Morate prepoznati da postoje mnogi poput vas koji bi mogli i trebali slijediti."
Povich je ostao u časopisu još desetljeće i pol, pastirajući naslovnice poput "Kako se muškarci mijenjaju", "Živjeti umirući" i "Spašavajući obitelj." Zatim je postala glavna urednica časopisa Working Woman. i urednik za upravljanje istočnom obalom za MSNBC.com.
"Akcija Newsweek totalno me radikalizirala", kaže ona. Postala je strastvena prema ženskim pitanjima u novinarstvu i izvan njega, a iskustvo je pomoglo da se oblikuje ostatak karijere - od rada u redakcijama do pisanja knjige i razgovora o tužbi do služenja u savjetodavnim odborima za Međunarodnu fondaciju za žene žene i Odjel za ženska prava Human Rights Watcha.
Postoji jedna poanta koju Povich želi ispraviti. Naravno, završila je kao prva žena urednica, ali tamo ju je privela kolektivna akcija. " Mi smo bili prvi", naglašava ona. "Učinili smo to zajedno. Snaga je u brojevima ", dodaje ona. „Prvi su stvarno opasni“, nastavlja ona, pokazujući na prve koji su se pojavili u pokretu #MeToo. "Pouka je to učiniti u grupi."
Iako se nedavna televizijska emisija uvelike popela na činjenice, to je jedno što je dobro uspjelo. Žene, s divlje drugačijim ličnostima i svjetonazorima, udružuju snage i podnose borbu. Zajedno.
A Povich, koji je smatrao da je njezina knjiga iz 2012. kraj priče, vidio je da nastavlja s show-om koji je zahvatio i zahvatio čitavu novu generaciju žena.