Nije nužno teško prebacivati jezike koje koristite u programu Microsoft Word, kada znate kako. Ipak, postupci za izvršavanje izmjena razlikuju se ovisno o tome koristite li verziju aplikacije Windows ili Mac ili Word Online. Tako i broj podržanih jezika i stupanj pružene podrške, čak i među Windows izdanjima sustava Office.
Mnoge vrste jezika za promjenu
Ovisno o stranom jeziku koji želite, možda ćete moći prilagoditi jezik za bilo koju ili sve od sljedećeg:
- Jezik prikaza: Ponekad se zove jezik korisničkog sučelja (UI) koji se odnosi na jezik koji se koristi u kontrolama, izbornicima i gumbima u Office aplikacijama.
- Pomoć jezika: Koristi Microsoft pri predstavljanju dokumenata za Office Pomoć.
- Jezik ScreenTips: Koristi se za Microsoft ScreenTips.
- Ispravljanje jezika: Ili onaj koji dolazi u igru dok ispravljate dokumente za pravopis i gramatiku.
- Jezik izgleda tipkovnice: Naziva se i ulazni jezik koji diktira koji se znakovi pojavljuju na zaslonu kada upisujete i uređujete dokumente u sustavu Office.
Savjet: Promjena jezika tipkovnice omogućava i upotrebu stranih znakova kao što je tilda (ñ) na španjolskom i umlaut (ä) na njemačkom jeziku. Ako ste zainteresirani samo povremeno upotrebljavati naglašena slova s nekog drugog jezika, lakše ćete upotrijebiti svoj materinji jezik na jeziku tipkovnice i jednostavno dodajte simbole koje želite; neke ili sve tipkovničke tipkovnice mogu se promijeniti ako zamijenite jezik izgleda tipkovnice.
Kako promijeniti jezik u programu Windows 10
Verzije Worda 2016., 2013. i 2010. godine prikazuju se opcije jezika u Postavite postavke jezika sustava Office dijaloški okvir. Da biste pristupili ovom dijaloškom okviru u programu Word, idite na Datoteka > Opcije > Jezik.
Opcije prikaza zaslona i tipkovnice za cjelokupnu verziju sustava Windows 10 mogu se konfigurirati zasebno u OS-u. Ove opcije možete pronaći odabirom Početak > postavke > Vrijeme i jezik > Regija i jezik, Da biste dodali novi jezik u Windows 10, odaberite Dodajte jezik.
Jezik prikaza i pomoći
- Ako je jezik prikaza za Windows 10 onaj koji želite koristiti za kontrole, izbornike i gumbe u programu Word, provjerite je li jezik zaslona u sustavu Office postavljen na Podudaranje Microsoft Windows.
- Ako želite koristiti drugi jezik prikaza za Office, pokušajte pronaći jezik prikaza koji želite u sustavu Postavite okvir za postavke jezika za Office. Ako je pronađete, odaberite Postavi na zadano, Jezik koji ste odabrali sada će se pojaviti pri vrhu popisa.
- Također u dijaloškom okviru možete postaviti Pomozite i ScreenTips jezici biti isti ili različiti od jezika prikaza.
Jezici izgleda tipkovnice
Da biste promijenili jezik izgleda tipkovnice za Word:
- Odaberi Odaberite Izrađivanje jezika u gore navedenom dijaloškom okviru.
- Ako je željeni jezik već na popisu, odaberite jezik, a zatim odaberite Postavi kao zadano.
- Ako jezik već nije na Odaberite Jezik za uređivanje popis, odaberite Dodati, a zatim odaberite jezik iz izbornika Dodati popis. Ako se jezik tada prikazuje kao Omogućeno, Odaberi Postavi kao zadano.
Ako se jezik ne prikazuje kao Omogućeno:
- Odaberi Nije omogućeno, Riječ će vas uputiti na web stranicu tvrtke Microsoft gdje možete dobiti besplatno preuzimanje a Paket jezične opreme, ponekad nazvanom "jezični paket".
- Nakon preuzimanja i instaliranja paketa jezičnog paketa za željeni jezik, vratite se na Postavite postavke jezika sustava Office dijaloški okvir da biste potvrdili da je instaliran kao jezik izgleda tipkovnice.
- Ako se prikazuje kao instaliran, odaberite jezik, a zatim odaberite Postavi kao zadano.
Savjet: Paketi za jezične dodatke za Office 2016 mnogo su bogatiji nego za Office 2013 ili Office 2010. Primjerice, Office 2016 podržava jezične dodatke za jezike Afrikaans i Amharic, dok Office 2013 i 2010 ne.
Proofing Language
Da biste promijenili jezik za prepoznavanje sustava Office u sustavu Windows 10, slijedite iste postupke kao i za promjenu jezika izgleda tipkovnice u Postavite postavke jezika sustava Office dijaloški okvir.
Međutim, ako je jezik dostupan kao jezik za provjeru, prikazat će se kao instalirani umjesto Omogućeno u Odaberite Izrađivanje jezika.
Savjet: Također možete otići izravno na Microsoftovu web stranicu za podršku jezika za Office i preuzeti dodatnu opremu ako jezik koji želite koristiti za jezik prikaza ili jezik za pomoć nije naveden u Postavite dijaloški okvir Postavke jezika.
Oprez: Ovisno o stranom jeziku, Office se razlikuje u stupnjevima podrške za prikaz, pomoć, raspored tipkovnice i provjeru. Na primjer, određeni paket jezičnih pribora može ili ne mora podržavati izmjene pomoći ili jezika za provjeru jezika.
Kako promijeniti jezik u programu Windows 8 / 8.1 i 7
Da biste promijenili zadane postavke prikaza zaslona i tipkovnice za sve sustave Windows 8 / 8.1, odaberite Upravljačka ploča > Jezik. Da biste izvršili te izmjene u sustavu Windows 7, odaberite Upravljačka ploča > Regija i jezik.
Ako koristite Windows 8 / 8.1 ili 7 umjesto sustava Windows 10 i vaše izdanje sustava Windows ne dolazi s ugrađenom podrškom za jezike koje želite koristiti, morat ćete koristiti alternativnu metodu za instaliranje tih jezika.
- Najjednostavniji način preuzimanja dodatnih jezika za Windows 8 / 8.1 je kroz Upravljačka ploča > Jezik, iako možete ići na stranicu za podršku jezičnim paketima.
- Korisnici Ultimate i Professional izdanja sustava Windows 7 mogu preuzeti dodatne jezične pakete putem Windows Updatesa. To su potpuno prevedene verzije Windows dijaloških okvira, izbornika i pomoći.
- Korisnici sustava Windows 7 također mogu instalirati Paketi jezičnog sučelja (LIP-ovi) s jezične podrške. Ponuđena samo za Windows 7, LIP se razlikuje od ostalih jezika za Office. LIP pruža prevedenu verziju samo najčešće korištenih stavki izbornika, dijaloških okvira i sadržaja za pomoć. Prije instalacije LIP-a morate imati bilo koji potreban roditeljski jezik koji je već instaliran na vašem računalu.
Kako promijeniti jezik u programu Word Online (Word for Office 365)
Opcije jezika za Office Online, također poznate kao Office 365, slične su onima u tradicionalnom uredu. U sustavu Office Online. Prvo odaberite Pregled > Jezik.
Prikaz, Pomozite, i Jezici za postavljanje tipkovnice
Idite na Postavke jezika područje za postavljanje prikaz, Pomozite, i raspored tipkovnice jezika za Office 365. Za jezike koji nisu tamo navedeni, bit ćete usmjereni na web mjesto za preuzimanje paketa jezičnih pribora.
Savjet: Možete postaviti jezik prikaza za uslugu ili aplikaciju gdje većina vaših dokumenata živi, bilo da je riječ o usluzi treće strane kao što je Dropbox ili Microsoftov vlastiti SharePoint. Međutim, jezik prikaza koji je odabran u sustavu Office 365 nadjačat će druge mogućnosti.
Proofing Language
Idite na Postavite jezik za provjeru dijaloški okvir za promjenu jezika provjere za Office Online. Promjena će se primijeniti samo na odabrani tekst u trenutnom dokumentu.
Prijevod dokumenata
Za razliku od sustava Office for Windows, opcije jezika za Office 365 također uključuju značajku prevođenja na mreži, koja se može koristiti za liniju teksta ili cijeli dokument. Značajka podržava širok raspon jezika.
Oprez: Ako na poslu koristite poslovno izdanje Officea ili Officea 365, vaš poslodavac može zabraniti neke ili sve promjene jezičnih mogućnosti. Ako se ne možete prebaciti na drugi jezik, obratite se administratoru sustava.
Jezična traka sustava Windows
Ako koristite aplikaciju Office ili Office Online na sustavu Windows 10, 8 / 8.1 ili 7, možete upotrijebiti Jezik trake u sustavu Windows za brzo prebacivanje između jezika izgleda tipkovnice.
- Da biste to učinili, najprije omogućite raspored tipkovnice za dva ili više jezika u postavkama sustava Windows 10 ili u sustavu Windows 8 / 8.1. ili 7 Upravljačka ploča.
- Ikona za jezičnu traku trebala bi se pojaviti na programska traka, blizu sata. U Jezik bar. Odaberite jezik koji želite koristiti.
- Otvorite svoj dokument i postavite pokazivač na mjesto gdje želite započeti pisati tekst na nekom drugom jeziku.
Savjet: Možete se prebacivati između instaliranih tipkovničkih postavki pritiskom tipkovničkog prečaca Alt + Shift.
Kako promijeniti jezik u programu Word za Mac
Jezici izgleda i jezika tipkovnice koji se koriste u sustavu Office for Mac su isti kao oni koje odaberete za operacijski sustav. U većini slučajeva ne možete koristiti zasebne jezike za OS i Office aplikacije. Međutim, za Office za Mac možete odrediti drugi jezik za provjeru.
Jezik prikaza zaslona i tipkovnice
Za promjenu jezika prikaza u OS X:
- Ići Jabuka > Postavke sustava > Jezik i regija.
- Povucite željeni jezik na vrh stranice Poželjni jezici popis kako biste je postali vaš primarni jezik prikaza. Ako se vaš željeni jezik ne pojavljuje na popisu, odaberite Plus (+) i dodajte jezik.
Da biste promijenili jezik izgleda tipkovnice za OS X:
Ići Jezik i regija > Postavke tipkovnice, Ako jezik koji želite nije na popisu, odaberite Plus (+) i dodajte je tamo.
Proofing Language
Da biste promijenili jezik za provjeru u sustavu Office for Mac:
Odaberi alat > Jezik u programu Word ili nekom drugom aplikacijom sustava Office. Ako želite promijeniti jezik za provjeru svih novih dokumenata, odaberite Zadano.
Bilješka: Ako odaberete u redu umjesto Zadano, jezik za provjeru koji ste odabrali primjenjivat će se samo na trenutnu datoteku.
Dodavanje znakova iz stranih jezika
Ako upotrebljavate engleski jezik kao jezik tipkovnice, praktična metoda za dodavanje akcenta i simbola s stranih jezika na Word i Word Online je korištenje sheme prečaca za međunarodne znakove koje proizvodi Microsoft.
Najlakši način za dodavanje akcenta s stranog jezika u Word za Mac je držanje ključa za slovo koje želite naglasiti. Pojavit će se mali izbornik koji vam prikazuje popis dostupnih akcija za pismo. Jednostavno odaberite naglasak ti želiš.
Savjet: Jezični paketi nisu dostupni za Office for Mac. Ako se jezik koji želite ne pojavljuje Postavke sustava > Jezik i regija od Mac aplikacije, onda se ne nudi za Word za Mac.
