Za mnoge od nas početak nove godine je vrijeme koje često prašimo svoje jezične rječnike i radne bilježnice i odlučujemo naučiti novi jezik. Dočaravamo snove o neprimjetnoj komunikaciji s mještanima tijekom našeg sljedećeg putovanja i impresioniranje naših prijatelja novonađenim vještinama. Ali većinu vremena, dok smo uhvaćeni u posao i život, naši se planovi sklapaju zajedno s našim knjigama.
Ali istina je da učenje jezika ne bi trebalo biti dosadno. Uostalom, čitanje, slušanje i razgovaranje s drugima sve su sjajne, ugodne aktivnosti, a i učenje bi trebalo biti. A može biti i jednostavno - ako mu priđete na svjež način.
Stoga odložite knjige i isprobajte jedan od ovih drugih načina učenja novog jezika. Prije sljedećeg putovanja imat ćete osnove.
1. Učite kao da ste (stvarno) mladi
Kad počnem učiti jezike, često mu prilazim kroz oči djeteta. Dječje knjige i materijali za učenje započinju s osnovama i raščlanjuju ih na male fragmente - a kad pritisnete vrijeme, to može biti puno lakše nego ući u gustu radnu knjižicu.
Kad sam prvi put počeo učiti korejski, naučio sam svoje brojeve u 10 minuta uz Song of Korean Numbers. Kasnije sam koristio dječje knjige i glazbene videozapise kako bih utvrdio kada sam bio spreman prijeći uvodnu razinu. Kad sam stigao u Koreju, stekao sam samopouzdanje razgovarajući s nećakinjama i mlađim učenicima - oni su razumjeli moje osnovne riječi i nisam se toliko brinula da ću zabrljati. Ovi su mi razgovori dali temelj za kasnije učenje formalnog korejskog jezika.
2. Gledajte filmove
Prije nego što sam otišao u Indiju, upoznao sam tri Khana - Shurukh, Salman i Aamir - tri najpopularnije zvijezde Bollywooda našeg vremena. Uronio sam u njihove filmove i pjesme, koje su mi ne samo uho upoznale sa napomenom i zvukovima hindskog jezika, nego su mi pomogle i naučiti nekoliko osnovnih fraza.
Naravno, moje prve riječi na hindiju, „Tere naam le ke“ (moje srce nosi vaše ime), nisu mi baš pomogle da naručim hranu ili da se obiđem Mumbajem učinkovito. Ali, kako sam shvatio koliko se stvarno govori hindski jezik, kako sam naučio jezik, završio sam ga tečno, umjesto kao robot (kao što bih mogao iz jedne od tih audio-lekcija). Također se moram povezati s mojom domaćinom o filmovima koje sam gledao i glazbi koju sam volio.
Na Tajlandu i u Japanu naučio sam puno osnovnih fraza proučavajući pjesme iz karaoka - pa čak i izvodeći ih! Iako me je u početku bilo neugodno, to mi je pomoglo da vježbam svoj jezik, a također se pripremim za poslovne situacije (gdje su karaoke uobičajeni događaj u umrežavanju).
3. Idite u kupovinu
Umjesto da u svom tekstu o jeziku čitate o lokalnom tržištu, zašto jednostavno ne otići tamo? Posjetite kinesku četvrt, Koreatown ili neku drugu etničku četvrt u vašem gradu kod kuće i razgovarajte s ljudima kako biste vježbali brojeve, osnovne riječi i izraze i pristojne formalnosti. Otkrio sam da dobavljači (posebno u SAD-u) uvijek rado razgovaraju sa mnom, a još su sretniji što mogu ispraviti moje jezične pogreške. To je sjajno mjesto za vježbanje puno razgovora u kratkom vremenu.
4. Koristite tehnologiju da biste naučili kao lokalni
Nema toliko potrebe za ulaganjem u skupi softver kada ima toliko besplatnih resursa i aplikacija. S nekoliko preuzimanja i aplikacija možete svakodnevno primati ažuriranja i lekcije, razgovarati s domaćim putem Skypea ili imati Google Hangouts s ljudima koji također uče. Preporučujem Italki za razgovor s domorocima i podučavanje, Hindipod (za hindski) i Razgovor sa mnom na korejskom, koji može preuzeti podkastove i emisije. Na nekim od ovih web mjesta možete obratiti pažnju jedan na jedan s učiteljima i nastavnicima. Pored toga, BBC ima sjajne vodiče za učenje jezika, koji nude uvid u kulturu i svakodnevni život u drugim zemljama.
5. Govorite koliko možete
Jedini način na koji će se jezik držati jest govor i slušanje često, pa iskoristite svaku priliku za koju koristite drugi jezik. Razgovarajte s prijateljima iz drugih zemalja, isprobajte etnički restoran i razgovarajte s vlasnicima na njihovom jeziku ili se pridružite sastancima istomišljenika koji uči jezik. Čak i kad sam kod kuće, pokušavam govoriti nove riječi i pitam kako se stvari pravilno izgovaraju na drugom jeziku. Sjetite se da radite na svom naglasku i tonovima - jedan od najboljih komplimenata koji ste dobili je „vaš naglasak zaista dobar!“
Učenje jezika ne mora biti rezolucija koja se opet izlaže - može biti nešto što treba prigrliti na zabavan novi način. Kako se ove godine pripremate za putovanje u novu zemlju, ne bojte se zaroniti na jezik. Možda nećete postati tečni, ali znajući malo, prelazit ćete dug put.
Volite jet set? Radite za jednu od tih turističkih tvrtki!
