Natrag kad su sve poruke isporučene na papiru, pojam Re: stajao je za "u odnosu na" ili "u odnosu na". To nije kratica; u stvari, preuzima se s latinskog U redu što znači "u pitanju". U res još se uvijek koristi u pravnim postupcima koji nisu osporeni i nedostaju formalne suprotne stranke.
S pojavom elektroničkih komunikacija, međutim, upotreba RE: preuzela je repurposed značenje na način koji pomaže da e-mail razgovore jasno i organizirano za primatelje. RE: u e-poruci se koristi u naslovu predmeta, prije samog objekta i označava da je ova poruka odgovor na prethodnu poruku ispod istog retka predmeta.
To pomaže korisnicima prepoznati poruke i odgovore koji se odnose na određenu temu, što je osobito korisno ako se osoba istovremeno bavi različitim razgovorima e-pošte.
Kada RE: Uzroci zbunjuju u e-pošti
Ako stavite RE: ispred naslovnice nove poruke koja nije odgovor na stariju poruku, primatelji se mogu zbuniti. Možda misle da odgovor pripada niti e-mailu na koji nisu bili privremeni ili možda ne pripadaju, ili da prethodne poruke u razgovoru nisu primljene iz nekog razloga.
Bez obzira na to što bi moglo biti istinito u drugim kontekstima, u korespondenciji s e-mailom Re: više nije značenje kao "u vezi s predmetom" - linija e-pošte već sadrži oznaku Predmet: označavanje teme poruke.
Koristite RE: za odgovor
Da biste spriječili zbrku, izbjegavajte uporabu RE: u retku predmeta, osim ako poruka nije odgovor na poruku s tom specifičnom linijom predmeta. RE: treba upotrebljavati samo prilikom odgovora u e-poruci.
