Svi imamo svoje omiljene web stranice, one odredišta na kojima redovito putujemo preglednik. Osim uobičajenih zaustavljanja, mnogi će web surferi također s vremena na vrijeme istraživati, uhvativši sljedeći val na web stranice koje nikada prije nisu posjetili. Neke od ovog pretraživanja mogu biti ciljane, dok u drugim vremenima možemo samo posrnuti dok ne nađemo nešto cool.
Iako se čini da je broj web stranica koje su nam dostupne neograničeno, samo zamislite kako bi ta brojka porasla ukoliko ste uključili sve ne-engleske web stranice. Obilje sadržaja prikazanih na drugim jezicima osim našeg vlastitog je nevjerojatan, a ima i mnogo besplatnih aplikacija i proširenja preglednika koje pružaju prijevode, definicije i druge pomoć povezane s dijalektom kako bismo uistinu mogli iskoristiti globalnu prisutnost na World Wide Webu.
Naveli smo neke od najboljih u nastavku, dostupni za Chrome i Firefox te sortirani abecednim redom.
Google prevoditelj
Google Prevoditelj Chromeovo je proširenje koje brzo prevodi riječi ili blokove teksta tako što će ih označiti ili kliknuti desnom tipkom miša. Cijele stranice također se mogu prevesti klikom na gumb proširenja na alatnoj traci, koji se nalazi desno od višenamjenskog okvira preglednika.
Duolingo na webu
S namjerom da vas podučava engleski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, španjolski ili neki od pola tuceta drugih jezika, Duolingo na webu je Chromeova aplikacija koja je u osnovi prečac na početnoj stranici Duolingo. Prijevodi se prikazuju jednostavnim lebdećim preko predodređenih riječi, fraza i rečenica. Dok napredujete kroz program vježbanja, možete steći XP (Experience Points) i raditi na dnevnim ciljevima kako biste ostali na pravom putu. Imate i mogućnost da se natječu s drugim korisnicima za malo dodatne motivacije i prava hvalisanja.
Google Alati za unos teksta
Proširenje Chromeovih alata za unos teksta omogućuje virtualne tipkovnice kako biste mogli upisivati gotovo bilo koji jezik, koji je lako dostupan samo jednim klikom miša. Također nudi konverziju znakova na druge jezike (transliteracija) kao i unos rukopisa za uređaje osjetljive na dodir.
Flagfox
Korisnik je omiljen dugi niz godina, proširenje Flagfox za Firefox prikazuje zastavu zemlje na kojoj se nalazi poslužitelj koji posluži aktivnu web stranicu. Integrirano s Geotoolom, koji još više sužava lokaciju, Flagfox nudi raznovrstan skup značajki, uključujući dijagnostičke alate, sigurnosne provjere, kao i automatsko prevođenje trenutne stranice na jezik po vašem izboru.
Readlang Web Reader
Čitanje Readlang web čitača Chrome nije samo praktični prevoditelj već i izvrstan partner za učenje novog jezika koji prikazuje riječ na jeziku po vlastitom izboru, bilo izravno iznad riječi koju kliknete ili zamjenjujete u potpunosti na temelju vaših postavki. Readlang stvara flash kartice i relevantne popise riječi kako bi se ubrzao proces učenja. Pored toga, proširenje omogućuje promjenu odabira izvora i odredišnog jezika s prikladno postavljenog izbornika u gornjem desnom kutu, a također nudi jednostavan pristup rječniku.
Rikaikun
Rikaikun Chrome proširenje, uključen i isključen pomoću gumba prilagođene alatne trake, omogućuje trenutačno prevođenje japanskih riječi samo tako da zadržite pokazivač miša. Ona također nudi informacije o prvom Kanji u odabranoj riječi.
S3.Google Prevoditelj
Korištenjem Google prevoditeljskog API-ja, S3.Google Prevoditelj za Firefox pruža trenutačni prijevod na gotovo 100 jezika. Ovo snažno proširenje automatski prepoznaje izvorni jezik u mnogim slučajevima, eliminirajući potrebu da ga odredite. Često ažuriran od strane razvojnog programera koji se čini osjetljivim na povratne informacije i zahtjeve korisnika, ovaj popularni dodatak čak nudi prijevod titlova na videozapisima na usluzi YouTube, kao i način modela učenja jezika koji prevodi korisnički definiran broj slučajnih izraza na svakoj web stranici u jezik koji pokušavate svladati.
Jednostavni lokalni prekidač
Prostor Simple Locale Switcher olakšava prebacivanje između jezika u Firefoxu bez potrebe za promjenom korisničkih profila ili smanjenju izmjena u pregledniku about: config sučelje. Ona također uključuje nekoliko jezičnih paketa, eliminirajući potrebu za dodatnim preuzimanjima ili instalacijama.
Prijevod jezika
Prevedi Jezik je jednostavna aplikacija za Chrome, u osnovi prečac, koji učitava web-lokaciju razvojnog programera kada je pokrenut_ pružajući sučelje koje prevodi većinu teksta koji unesete u jedan od više od tri desetine jezika, koji se mogu odabrati putem prikladnog padajućeg izbornika.
TransOver
Proširenje TransOver Chrome automatski prevodi riječ u ili iz jednog od desetaka dostupnih jezika, aktivira se klikom na riječ (zadano ponašanje) ili zadržite pokazivač miša kada je ova značajka omogućena. Također je uključena dodatna funkcionalnost teksta u govor, kao i hotkeys podesiv i korisnički definirani vremenski kašnjenja prijevoda. Također imate mogućnost onemogućiti prijevod na određenim web stranicama.
Wiktionary i Google Prevoditelj
Wiktionary i Google Translate for Firefox prikazuju skočni prozor koji sadrži temeljni rječnik / Wiktionary zapis za bilo koju riječ koju odaberete na web stranici, ponekad na više jezika.Aktivirano kroz niz korisnički definiranih metoda, uključujući dvostruko klikanje riječi, lebdeći iznad nje ili korištenjem unaprijed definiranog prečaca tipkovnice po vašem izboru, ovo proširenje također nudi prevođenje na cijelom jeziku u desecima popularnih jezika.
